Arkadaşları ona söylerlerdi Başka kızlar da var diye...
Ona Tiffany ve Indigo yu ayarlamayı denediler
Ama Mary Farklıydı Onlar bilmiyordu
Mary...
Ah Mary Vah Mary..
Dostları Ona söylerler.Hayat bir peri masalı degildir
Biraz eglenmeli. Yeterince Acı çekti
Belki görüntüden anlayabilirlerdi
Ama sevgi hakkında birşey bilmiyorlardı
Dostları onun hayal gördüğünü ve geçmişte yaşadığını söylerdi
Ama onlar hiç aşık olmamıştı.
Mantıklı olmasını söylerlerdi.Ondan vazgeçmesini söylerlerdi
Ama Mary farklıydı.
Mary
Ah Mary Vah Mary...
16 yaşımdayken aşık olmuştum
Selam Renise.
Hey
Ee Naber?
Fena değil.
Ee düşündüm de... acaba..
Eğer.. eğer,belki,sen istersin .. ya da istemezsin
Eğer istemezsen Mecbur değilsin
Düşündüm de belki Balo ya gidiyosundur diye..
ve..veya,eh
Eğer öyleyse belki benimle
gitmek istersin
Veya.Diyorum ki,Her neyse
Eğer..Eğer istemezsen
Şu biyolojik teste mi girdin?
Bak,Hoşlandığım çocugun bana teklif edeceğini duydum.
Ve ben de ne olacağını bekleyecegim
Harika
Evet
Yani bu evet mi hayır mı?
Sanırım yeterince açık konuştum
Eğer herşey farklı gelişirse
Belki..
O zamana kadar bekleyeceğim
Selam çocuklar
Selam Mary
Şu giden de kim?
Onun adı Mary
Rhode Island'a 2 sene önce geldi
Minnesota dan
Tam bir fıstık
Woogie adında biriyle berabermiş
Kim?
İri çocuk.Barrington Lisesinden
Barrington dan Woogie mi?
Tam bir salaktır eminim
Salak mı? Woogie Eyalette en iyi futbolcu,
ve en iyi basketbolcu
Princeton dan burs kazanmış
Ama avrupaya gidecekmiş
Evet,Bende Öyle yapacağım
pardon
Acaba..Acaba
Beyzbol topumu gördünüz mü?
Hayır.Üzgünüm dostum görmedim
Beyzbol..Beyzbol topumu gördünüzmü?
Üzgünüm
Hey şuna bak
Beyzbol topumu gördünüzmü?
Hey dostum buraya gel
Sanırım topunu gördüm
Gördünmü? Evet evet gördüm
Şuradaki kızı görüyormusun?
Şurdaki mi?
Topun onda.Ama ona top demiyor.
Ona başka birşey diyor
Hoş kulaklıklar
Sosisimi gördünüz mü?
Ne?
Şeyimi gördünüzmü?
Ne .. Ne dedin?ne dedin lanet olası?
Sosisimi?
Hey çek ellerini arabamın üzerinden Az önce ne dedin sen?
Benim .. benim
Sosisim
Lanet olasi Orospu çocuğu kahrolası kıçını tekmeleyeceğim.
Kalk şişman çocuk gidelim
Sakin ol Çek ellerini
Sende kimsin lanet olasi? Burada olmaz çocuklar..
Vur Vur Vur
Kaybol gözümün önünden
İlk yumruğu sen mi istiyorsun?
Evet! Vur
Vur Vur Vur
Derdin ne senin? Dur!
İyi misin Warren?
Mary Beyzbol topumu gördün mü?
Hayır Görmedim
Neden Bahçeden dışarı çıktın?
Yalnız başına çıkmaman gerekiyor biliyorsun.
onu tanıyormusun?
O benim kardeşim
Ben onun kardeşiyim
Warren
Farketmedim.
Söyle ona ne dedigine dikkat etsin
Gerizekalı
İyimisin?
Oh evet.İyiyim
Sen iyimisin?
sağol Ted
İsmimi bildiğine inanamadım
Bazı en iyi arkadaşlarım bile bilmez
Bence John Montana
küçümsenmeyecek biri
Yani ilk devre için seçilmeli
Notre Dame da yaptıklarına baksana
İnanılmaz
Tamamen
Bak söylüyorum.Bu sene 49ers in olacak
Bence de
Atcılık oynayalım.Atcılık
Warren kes şunu. Ted i rahat bırak
Hayır.Sorun degil. yaparım
Beni tutabilecekse..
Şakamı yapıyorsun?
o 150 kg
Yapmak zorunda değilsin.
Tamam.Şunu tut.
Sorun değil
Evet gidiyoruz Hadi Warren
İşte gidiyoruz.
Eğlenceli değilmi Warren?
Evet warren buckin bronco
şimdi sıra bende
Sıra bende
Tamam.Ee Ben
Oh Tamam Ted Yapmak zorunda değilsin
Atla
Çok eğlenceli.vooo
Eğlenceli değilmi Warren?
Whoa!!
Çok eğlenceli
sadece 150 kg mı?
Evet
Bahçedeyim şimdi.saklanacağım Tamam hadi saklan
Çok enerjik
Evet o harikadır. Onunla çok eğleniyorum
Bizimle yürüdüğün için teşekkürler
önemli değil
Ben Ben şimdi
Ee sen .. Baloya gidecekmisin?
Ha?
Oh.ee
Sanmıyorum.Bence balolar...
Çünkü düşündümde belki biz..
-Balolar salakçadır -Belki beraber gideriz.
Oh bir sürü insanla beraber gideceksin ve
ve bir sürücü arıyorsun galiba.
Hayır hayır.Diyorum ki sen ve ben.
Yani ikimiz beraber gideriz. Sadece ikimiz
Sen..Sen ve ben? evet
Ee evet mi hayır mı?
Elbette.tamam Güzel
Harika
Warren'i içeri alayım
Okulda görüşürüz.
Tamam.okulda görürüm seni
O andan sonra
okulda çocuklar bana farklı bakmaya başladı
Sen lanet olası bi yalancısın
Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
Yani baloya Mary ile gideceğine?
Bunda garip olan ne?
Tabi tabi aptal dostum Bende Cyndie Lauper ile gidiyorum
Woogie ye nolmuş
Onunla ayrıldığını söyledi
Onun için tuhaflaşmaya başlamış
20$ ına iddiaya girerimki hepsi uydurma
Tamam 100$ yapalım
Tamam
Onlara yeterince para ödedim zaten.
İşlerini bitirmeden ödemeyeceğim Kıçımı yalasın..
Lanet olası ne istiyorsun?
Ben Ted Stroehmann Mary'i Baloya götürmek için geldim.
Balo mu? Mary Baloya gitti 20 dakika önce Woogie ile gitti
Woogie
Oh
anladım
Charlie Çok kötüsün
Bu Mary nin üveybabası Charlie Ben Sheila,annesiyim
Ted,Ona bakma Ne derse desin
çok şakacıdır.
çok eğlenceli
Ben sadece çocukla biraz eğleniyordum.
Bu balo gecesi. Woogie daha şakacı biriydi.
Oh merhaba warren
Bir kere MTV izlemeye başladımı...
uzun bir süre orada kalır.
Oh.İşte geliyor. oh tatlım çok güzelsin.
oh Tanrım şuna bak. Çok dikkatli olmalısın evlat.
Selam Ted
Selam Mary.
Sen Çok... Güzelsin.
Teşekkürler..Renklerini beğendim.
Oh teşekkürler. Çocuklar dediki Kahverengi iyiymiş.
Zavallı Ted Charlie nin şakasına inandı.
Baba,Ted'i kırmadın değilmi?
Sadece biraz eğlendik Değilmi Ted?
Hey Warren Ted'e Merhaba dedin mi?
Yaklaşık 10 kez.
peki
Hey Warren. Sanırım beyzbol topunu buldum.
Beyzbol topumu buldunmu?
Ee eğer büyük ve beyaz birşeyse.
ve üzerinde
Kırmızı dikişler varsa
Evet o
O zaman Gördüm sanırım
Tam kulağının arkasında.
Warren Warren! Tutun onu!
Kalk Warren Hey Warren!
Warren!!
Dikkatli ol Mary.
Kalk ayağa.
Bırak onu İn üstünden
Ne yapıyorsun sen?
Ted Ted!
Warren bırak onu
Whoaa oh!!
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Mary Mary!
Burası benim evim
Warren sen iyimisin?
Tamam Warren.Geçti..
İşte
Senin derdin ne?
Ben sadece ona Beyzbol topunu verecektim.
Beyzbol topu? Ne topu?
Bir beyzbol topu
Ne topu?
Bir top vardı
Bir top getirmiştim
ona bir top getirmiştim
Ve ona hediye vermek istedim.
Bana bağırıyormusun sen? Benim evimde?
Hayır.
kıçına bir şey patlatacağım şimdi.
Ted sana söylemeliydim. Kulakları ile ilgili bir sorunu var.
İyimisin Warren?
Oh Tatlım.Askın kopmuş.
oh evet.
Hey Ted Ben hemen yukarı çıkıyorum.
2 dakikada elbisemi düzeltirim.
Sana yardım edeyim tatlım.
Ee
Banyonuzu kullanabilirmiyim. Ee..Şey yapmak gerikiyor.
Masayı kırmış orospu çocuğu..
Ben yapmadım.
Yemin ederim ki... Banyo şu tarafta.
Belki onun kıçına birşey sokarim.
Ona bir iyilik yapmaya çalışıyor.
Sana bakıyor.. Hey
Oh oh hayır.
Hayır bakmıyordum...
Anne Bekle.
Lanet!
Ted Sen iyimisin?
Evet iyiyim. Herşey yolunda
tamam tamam. işine devam et
Herşey yolunda
Yarım saattir orada.
Charlie bence masturbasyon yapıyor.
Oh anne yapma...
Ee
hayır yapmıyor.
Ama seni çıplakken izliyordu.
Suratında aptal bir ifade ile
Ben kuşlara bakıyordum.
Birşeyler yap Ben ne yapayayım?
Belki bir erkeğin yardımına ihtiyacı vardır.
baba bir kaç dakika izin ver ona
Hey evlat içeri geliyorum Tamam mı?
Hayır Hayır.Gelme...
Burda neler oluyor ?
Sen ne yapıyorsun burda lanet olası?
Oh ben..
Ben şıkıştırdım.
Ne? Neyi sıkıştırdın?
Onu.
Oh Onu mu?
Ee. şey. Dinle
Bu dünyanın sonu demek değil.
Böyle şeyler olur.
Şimdi bir bakalım.
Aman Tanrım. Tanrım ona yardım et.
Hassst...
Shh Sessiz ol Sheila!
Hayır! Sheila tatlım!
Sheila Tatlıö
Buraya gelmelisin Bunu görmelisin.
Ne var orda?
Hayır Hayır!
Endişelenme O dişçidir.
Ona ne yapılacağını bilir.
Selam Ted Merhaba bayan Jensen.Nasılsınız.
Sen iyimisin? evet.
Aman tanrım.
Charlie beni uyarmalıydın.
peki.Ben Eee..
Bayan Jensen Ben...
Tamam Tamam
Mary nin duymasını istemiyorum.
Tamam şimdi biraz sakin ol tamam mı?
Şimdi ee..
şimdi tam olarak
gördüğümüz şey nedir?
ne demek istiyorsunuz?
Yani..bu .ee
Yoksa ..şeymi.?
yani salatalıkmı yoksa bezelyeler mi?
eeh bilmiyorum.
Sanırım İkisinden de var.
Salatalık ve bezelyeler. Salatalık ve bezelyeler.
Ee şu baloncuk nedir?
Ne olduğunu sanıyorsun?
bezelyeleri salatalığın üstüne çıkarmayı nasıl becerdin?
Shhh shhh
Bilmiyorum.Böyle olmasını ben planlamadım.
Görünüşe göre deri çok kötü olmuş
oraya birşey gerekiyor.
şimdi bir Bactine bulayım tatlım.
Oh hayır.Aslında hiç gerek yok.gerçekten.
Selam millet
Oh Christ.
Neler oluyor burada?
komşular bir kadın çığlığı duymuşlar
işte ona bakıyorsun.
Şuna bir bakmalısın.
Yüce İsa
güzel değil mi?
Senin Aklın
nerdeydi?
O fermuarı yukarı çekene kadar?
Bir taraflarını geliştiriyordu.
ow ow
Tanrım.
Birisi şu öndeki arabayı çeksin.
Kamyonu geçiremiyorum.
Lenny buraya gel.
Şuna bir bakarmısın.
şunun yediği halta baksana
Kutsal Bok!
Mike, Eddie.Hemen buraya gelin.
Herkesi çağırın.Kamera da getirin Buna inanmayacaksınız.
Burda çocuğun biri... Senin adın ne?
Hayır..
Burda yapılacak tek şey var.
Ne? hayır.Bir dakika Bir fikrim var
Bakın. ben şimdi.. hiç bir şey yapmamıza gerek yok.
Çünkü bakın.Bunu böyle kapatırım.
Bakın baloya gidebilirim. sonra hallederiz.
Evlat.Sakin ol.
İşin zor bi yanı yok. Zaten sıkışmış.
şimdi sadece geri açacağız.
Teddy.Cesur ol.
Bir yara bandını açmak gibi olacak.
Bir.
İki..
Vee.
kanaması var!
üzerine bastır.Öyle tut.
Herkes yolumdan çekilsin.
Çekilin beyler.lütfen.
Masturbasyon yapıyordu
Millet lütfen yoldan çekilin.
Masturbasyon yapıyormuş
çekilin yoldan.
Bunların hiçbirisi Woogie ye olmamıştı.
İyimisin Ted?
Ted?
Masturbasyon yapıyordu...
Ted İyimisin?
Elbette.
Peki
tamam Ted
Her Neyse.Ee
Okul Bitti bir kaç gün sonra.
ve Babası Florida'ya tayin oldu temmuzda
Tüm yaz borçlarımı ödemek için çalıştım.
bir daha Mary'i görmedim.
Bu...Bu
13 sene önceydi.
ilginç
Neyse
Biliyorum unutulacak gibi birşey değil.
Ama sanırım
Bunu kafamın bir köşesine sıkıştırmalıyım.
çünkü geçen hafta otoyolda gidiyordum
Sonra Mary'i düşünmeye başladım.
birden nefes alamadığımı anladım.
Yani..yani..
Öleceğim zannettim.
Sonra kenara çektim.
Sanırım bir dinlenme yeriydi.
Hala titriyordum..
Biliyormusun dinlenme yerleri Homoseksüellerin yerleridir.
Otoyollardaki dinlenme yerleri.
90ların hamam mekanlarıdır.
bir sürü homo için..
Ee yani ne?..Ne demek..
Ne demek istiyorsun
Oops.Vakit dolmuş.
Önümüzdeki haftaya bırakalım.
Sen bir yazarsın.
ve yazarlar sanatçıdır.
Ve bir çok sanatçı biraz yumuşaktır bilirsin
Yumuşakmı? yardımın için sağol
Hey beyler.Düşündüm de Biralarınız ile bunlar iyi gider..
Evet tatlım Ted alsana
sanırım almayacağım.
Almayacakmısın? Hayır.
Başka birşey istermisin?
Hadi ama Yiyecek birşeyler istemiyormusun?
Aç değilim teşekkürler.
Kurabiye istermisin veya onun gibi birşeyler
Tatlım kurabiye var mı?
Oh hayır yok ama yapabilirim.
Hayır hayır yapma
İyi fikir neden biraz yapmıyorsun?
saatkulesi yap biraz.
Oh evet.iyi fikir.
Eh chocolate chip veya butterscotch? chocolate chip olsun
peki güzel. Gerçekten yapma..
Hayır.sorun değil. merak etme
Bu tür şeyleri sever
gerçekten mi harika biri
Bu tam istedigim şey.
Bir aile
ve Birisi.
bu çok güzel birşey olmalı.
Hergün daha da iyiye gidiyor.
senden ne haber?
Büyük adam?
Hiç Oldumu? Ne?
Aşık oldunmu?
Ee şey.
Bir kere
Mary
Oh tanrım. gene mi Mary.
Bak biliyorum kısa sürdü
ama
Tamamen aşık olmuştum.
Yani.Son 13 yıldır unutmadım.
Mary'e ne oldu?
Ailesiyle Miami ye taşındı. Peki neden onu aramadın?
Aradım.
bir kere
Aradım.ama bulamadım
Ne yani bir kereden sonra vazmıgeçtin?
Bence böylesi daha iyi
13 yıl sonra
benim bir salak olduğumu düşünür
Ne yapmalısın biliyormusun: bir özel dedektif bul
Onu bulmak için.onu takip eder. ruhu bile duymaz.
imkansız.Saçmalık bu
Belkide şimdi evli ve çocukları olabilir.
Mary gibi kızlar..
bekar kalmazlar.
Hey bak bir fikrim var
benim ofisimde biri var Adı Healy
Bir dava müfettişi Tam bir avcı köpeği gibidir.
Bir kaç haftada bir Miami ye gider Sana yardım edebilir.
Biraz işini abartır ama sonuca varacaktır.
evet
Dom anlatti.Bir okuldan bir bayanı arıyormuşsun
Evet evet
güzel
güzel ama bu işe bakamam
bakamazmısın?
Ted ben kalçadan vurmayı severim.
şimdi konuşalım.
Onu becerdinmi?
hayır?
Sana şantajmı yapıyor?
Şantajmı?
hayır
Onun ölmesini istiyorsun?
Ölmesini mi?
yoksa...
Sen ciddi degilsin degilmi?
Ne yani bunun sıradan bir avcı olayı olduğunu söyleme bana
hey hey hey ben avcı falan degilim tamam mı?
O benim bir arkadaşım oh tabi tabi
telefon rehberinde ismi yok ama
ve ondan 13 yıldır haber alamadın?
evet ne arkadaşlık ama
Harikasin Ted
İyi çalışma
Neyse unut. vazgeçtim.
Herşeyi unut
Peki öyle olsun.
ama eğer bu hatuna birşey olduğunu duyarsam
senin peşine düşerim dostum.
Tamam
Healy,Seni köpek
Sully
Şu hale bak
Seni hızlı pislik.Pislik gibi görünüyorsun
Hey Hey dostum
ısırırmı?
biraz
Atla
Aradığın bilgi burada.
Teşekkürler.
evet teşekkür etmelisin Bu kızı bulmam kolay olmadı.
nedir olay?bir sigorta işi falan mı?
hayır.Bir adam okul arkadaşını
bulmam için bana bir kaç yüzlük verdi
avcı ha?
evet.
Görünüşe bakılırsa Mary i bulduk Ted
Koca: olumsuz
Çocuk-köpek:
olumsuz
Sıkı bir paket:
olumlu
Günaydın Magda
Selam bebeğim. Işığımı kesiyorsun Pardon.
Ee bütün gece burdamıydın?
Emin olabilirsin burdaydım.
bu önemli bir iş. Komşuları izleme.
Ah Komşuları izlememi? bu işin adı bu mu?
Yabancıların telefon konuşmalarını dinlemek.
Bu sadece yarım mil içindeki cep telefonlarını dinler.
yani?
yani bunlar yakininda yaşayan insanlar.
eğer çatlaklar varsa bunları bilmelisin
meslea yeşil evdeki adam
karısını aldatıyor.
ve ben buna şaşırmadım
hüç şaşırmadım
çünkü puffy onu ne zaman görse havlamaya başlıyor.
Ve biliyorsun puffy sadece kötü adamlara havlar.
peki
ben biraz golf oynamaya gidiyorum
ve warren ile takılacağım.Biraz uyumaya çalış
tamam
bye bebeğim. bye
merhaba
selam Mary
Hey Herb Naber?
Bugun sana elma var
Teşekkürler Mary
İyi günler.Sonra görüşürüz
İyi görünüyorsun tatlım
Selam Mary
Selam Bayan Bailey nasılsınız?
Spor sayfasını istermisin?
Elbette teşekkürler
Kendine iyi bak
Bay.Görüşürüz
Ee 2 tane alabilirmiyim Mary?
Evet 2 tane yarm alabilirsin herkes gibi
Evet.bu harika
Benimle evlenirmisin Mary? Oh isterdim Jimmy
Ama ben zaten Freddie ile nişanlıyım.
Freddie kim? ben miyim?
Evet sensin?
Benimle evlenirmisin?
Dolores'e ne oldu?
İkimizle de mi evleneceksin?
Seni öpeceğim
bence iyi gidiyorsun.
peki
teşekkürler Mary
Birşey değil Zack
Soğansız olsun. soğansız.
Soğansız
Nasıl gidiyor?
şunu dinle:
"hassas WASP doktoru aranıyor.
mum ışığında bir akşam yemeği
ve Coconut Groove da bir yürüyüşü ve evliliği paylaşmak için"
sanırım bir ceset arıyor.
bunları yazarken daha spesifik olmalısın.
şöyle demelisin:"sağır ve dilsiz aranıyor.."
"kocaman aleti ve çok parası olan.."
Öyle bir erkek arıyorum ki 36 delikten
sonra bile hala beni ve Warren'ı
top oynamaya görürecek enerjisi olsun
ve Hot dog yiyecek
Sosisten bahsediyorum bira
light bira değil ama bira. Bu benim ilanım,yaz
Kim bira ile golfu severki?
Tanrım,Mary böyle bi cevheri nerde bulacaksin?
Peki işte av
kendi işi olmalı
uyuşturucu satıcısı gibimi?
Hayır.Daha çizgisel birşey
mesela..
bir mimar veya bunun gibi
Ama işinde özgür olmalı
Her yerde işini yapabilmeli
ve bir anda vazgeçebilmeli
Peki bu bira göbekli mimarla nereye gideceksiniz?
bowlinge mi?
olabilir
Bilmem belki bir kaç aylığına Nepal'e
ve muhtemelen zavallı adamı yarıyolda Katmandu da ekerdin.
ne demek istiyorsun?
Demek oluyorki çok çabuk fikir değiştiriyorsun
Yo hayır.
Yapma Mary
Şu tatlı mısırcı çocuğu hatırla
Hani bir çöp muamelesi yaptığın
İsmi neydi? Pack miydi?
Evet bir süre eğlenmiştik
Mary kes saçmalamayı
Brett'e ne oldu?
Evet Brett sevimliydi
Brett Tucker'a ne demiş biliyormusunuz?
Demiş ki eğer Warren benim hayatımda olmasaydı
Çoktan evlenmeyi teklif edecekmiş.
Oh Vay adi herif.
Canı cehenneme Brett'in
benim bir vibratörüm var zaten
şhh
Bu oyun ayın oyunu
bize katıldığınız için teşekkürler.
Gelecek hafta pazar gününe kadar hoşçakalın
Spor makinasında..
Herkese iyi bir hafta diliyorum
Oh oh evet
Ho ho
İşte şimdi
Aah
zırh deliniyor Ted.
Ohh
lanet!
Ohh evet
Pop,Bana hemen bir viski getirirmisin?
Viski ve limon hemen geliyor.
Dostum senin için harika haberlerim var
Oh öylemi? Harika ha?
Sanırım hayatın değişmek üzere.
Gerçekten mi?
Yani... yani onu buldun?
Oh evet
Ve haklıymışsın. O bambaşka biri.
Tanrım.
Gerçektenmi
Yani..yani o..
değişmemişmi?
Şey.. bunu söyleyemem
Sana birkaç soru soracağım.
Mary lisedeyken de biraz iri kemiklimiydi?
İri kemiklimi? Hayır hayır kesinlikle..
Sanırım paketi biraz büyütmüş geçen yıllarda...
Oh öylemi? yani biraz tombul mu?
eh fazla sayılmaz.senin 2 katın kadar falan
oh iki katım mı?
Lanet olası çocuklardan sonra böyle olmuş olmalı.
Oh..şey
evlenmişmi?
hayır iyi haber hiç evlenmemiş
ha?
4 çocuk 3 farklı erkekten ama evlilik yok
ufak hiperaktif veletler.
tekerlekli sandalyede olmasının sebebi onlar sanırım.
tekerlekli sandalye mi? Mary mi?
Belki de sen vurduğun içindir?
Afedersiniz.Viski-limon istemiştim.
Aynı Mary olduğuna emin misin?
Oh Evet.Tabiki o. Kardeşi Warren değilmi
Çok şaşırmış gibisin Ted. Uzun zaman geçti aradan.
Eminim 13 yılda sen de çok değişmişsindir.
Öyle değilmi? Kılların ağarmaya başlamıştır.
Hayır..Yani demek is.. Aslında ..Evet.
Pekala.İstediğin tüm bilgileri aldım.
Yakın arkadaşlarından aldım.
ona bakmalısın Ted.
çok ateşli bir hatun.
Ee teşekkür ederim Healy iyi işti.
oh Ted
Ev adresini istemiyormusun Ted?
Ne oldu?
En dipten acımaya başlar.
sonra ruhunu acıtır.
Çünkü..
gerçek aşk acıdır.
ve acı getirir..
5 yaşından beri
Çünkü.
gerçek aşk acıdır.
hayır
oh.acı acı acı
Aşk bu mu?
aşk en dipten..
acıtır
Şimdi ortaya çıkıyor.
gerçek aşk medeni değildir.
gerçek aşk acıtır.
hayır hayır.
Nereye gidiyorsun?
ha?
Ee işi bıraktım.
Miami'de iyi şanslar Pat.
Miami?
Ne..Ne işin var Miami de?
Ee bir iş teklifi aldım.
Kimden?
Kimden mi? ee..
Rice-a-Roni.
O San Francisco'da değilmi?
Öyleydi..
İmaj değiştiriyorlarmış.
Ee..bak. ben dün söylediklerini düşündüm.
Güzel
Ve hala onu görmek istiyorum.
Kimi?
Tekerlekli domuzu?
Delirdinmi?
Hala ateşli hatun oldugunu söylemiştin.
Hayır dehşet bişey olduğunu söyledim.
İğrenç birşey.
Biliyormusun..
Farketmez. onu aramak istiyorum.
Yani aslında çılgınlık ama..
ama...belki. ben ona yardım edebilirim.
Çünkü kendimi kötü hissettim.
Zavallı tekerlekli sandalyede.. Tanrı aşkına..
ufak bir şişliktir.İyileşecektir...
şişlik mi?
Önemli olan o değil.Önemli olan..
Biliyorum bu senin için bir şey ifade etmiyor..
Ama bu kadar çabuk vazgeçemem.
Sanırım onu hala seviyorum.
Hala mı?
Pekala.
Pekala.sana numarasını getireceğim.
Japonyadan gelsin.
Sağol memnun olu..
japonya mı? Ne oluyor Japonya da?
Neden Japonya'ya gitti?
Ee sen hiç mektupla evlilikleri duydun mu?
O da onun için gitti.
Mary..
Bunların derdi ne?
Balina kadar mı oldu yani?
Unutma.Orada Sumo kültürü var.
Kilo başına para veriyorlar.
Yani ton balığı gibi.
Hani hani. bekar demiştin. hatırladın mı?
Sen şartlanmışsın Ted. Öyle inanmışsın.
Ben şartlanmışmıyım?
Üzgünüm dostum.Bu sadece..
Herşeyi yanlış algılıyorsun.
Demek istediğim sanki tek harika kız o sanıyorsun.
Aletinin fermuarına sıkışması başına gelmiş en iyi olay.
Biraz daha bağırsaydın.
Üzgünüm ama öyle
Bunu sana hiç anlatmamıştım.
O zamanlar oralarda oturuyordum
aferdersiniz.
Tabi tatlım.
Dostum gitmek zorundayım.
Yarın sabah 6 da kalkmam gerekiyor.
Patronumun kardeşinin taşınmasına yardım edeceğim.
Patronunun kardeşi mi? O da kim?
Bilmiyorum.Hiç tanışmadım.
Ted.Şu romanını bitir. Ancak o zaman şu aptal dergiden kurtulursun.
Evet.
Güzel atış.
Tanrım.
Uzun zamandır sopa sallamamıştım.
Şunlardan birini alabilirmiyim?
Tabi. Biri atış yaparken konuşmamalısın.
Oh teşekkürler.
Soda alacağım.Sen de istermisin?
Hayır teşekkürler.
Ohh gene rahatsız edeceğim seni.
1 dolar bozukluk var mı?
Hayır.
Elimde sadece şu lanet Nepal paraları var.
Sen Nepal'e mi gittin?
Oh.Ee.. Bir kaç ay oldu.
O lanet yere neden gidiyorum ki sanki..
Tekrar merhaba.. Sana da...Tekrar.
Ee adın ne?
Pat Healy.
Benimkini sormayacakmısın?
Zaten biliyorum Mary
Nereden biliyorsun?
Golf çantanın üzerinde yazıyor.
Oh lanet..
Wow.Bunlar proje mi?
Oh bunlar mı..
Bunlar sadece çalıştığım bazı projeler.
Müze,Çocuk hastanesi.
Gerçekten mi? Mimar mısın?
PGA kartımı alıncaya kadar.
Hayır Yani kente bir müze falan mı yapılacak?
Aslında bu konuda konuşmamam gerekiyor.
Oh afferdersin.
Bu sadece bir iş. Boş durmamamı sağlıyor.
Asıl tutkum hobim. Gerçekten mi? Nedir peki?
Yavaş çalışırım.
Bu politik olarak biraz yanlış değilmi?
Canı cehenneme
Kimse bana kiminle çalışıp çalışamayacağımı söyleyemez.
Hayır yani.. Bir çocuk var ...Mongo..
arabalı sinema gibi bir alnı var.
Fazla üstüne gitmiyoruz.
Bir gün Mango Kafesinden kaçtı. Ne onu kafeste mi tutyorlar?
Ee.sadece koruma için.
Ama onu hapsediyorlar degilmi?
Evet öyle.
Bu saçmalık.
Bende öyle dedim.
Sonra onu buldum ve ona bir tasma taktım.
Tasma mı?
Evet.elbiseye baglananlardan.
Rahatça sağa sola koşabiliyordu.
Sonra onu kazması..
Ee oynaması için odalar var.
Bu çocuk gerçekten..
gerçekten çok neşeli
Şimdi onu sinemaya,
Beyzbol oyununa götürüyorum.
Eğlenceli.
Evet.
Kulağa hoş geliyor.
Oh evet.Onun için de öyle.
Benim için çok daha farklı.
Benim için ..cennet gibi.
öyle işte..
Bu veletler..
sahip oldugum en iyi şeyler.
Çılgın dünya.
Hey bokkafa ona dikkat et.
Ne?
Beni duydun!. piyanomu çizdin zaten..
Ee.Daha dikkatli olmaya çalışırım.
Neden bu tarafa yöneldin? üzerime mi düşüreceksin?
Sadece biraz ağır geldi de..
Ağır mı? O ağırlığı kaldırabilmek için neler vermezdim.
Hayır hayır onu demek istemedim.
Tabi tabi.Gidip biraz kahve içeceğim.
Bekle..Kahve getiririm ben..sadece sadece...
Hey üzgünüm.
sol L7 de gerilme
Hey Bob
Mary'i hatırlıyormusun?
Oh Evet
Hatırlıyorum.
Birkaç ay önce onu toplantıda Las Vegas ta görmüştüm.
Toplantıda mı?
Ee oda bir ortopedi operatörü.
Ne?
Ortopedi operatörü.
ve o hala Bir fıstık..
Eğer aileler istemezse ne olacak?
Oh Tanrım. yarım saattir size bunu anlatmaya çalışıyorum.
Pekala.Tekrar edelim o zaman
Mary bir fıstık
Ne?
Ne demek bu?
Hey millet burada..
bırakalım.yarın devam ederiz.
Sen neden bahsediyorsun.
Mary.Benim Mary'im
Japonyada değilmiş. etrafında veletleri yokmuş.
Arkadaşım dediki o hala taş gibi.
taş gibi bir doktor.
Anlamıyorum.Yani Healy..
Düşünsene!.Onu hiç aramamış bile.
Şu yeni işi için uğraşmış hep.
Kafandaki ne?
Oh..Ben.Stressden oluyor. bu idiot herifler beni sinir ediyor.
Çok üzgünüm.Çünkü o adamı sana ben bulmuştum
Ne yapacağım biliyor musun.. Mary'i arayacağım.
boşver aramayı.
Ben oraya gidiyorum
Evet evet.
Git.
Kimmiş bu şanslı adam?
İsmi Pat.
Golf oynarken tanıştık
Yakışıklı mı?
Steve Young sayılmaz ama..
Neye benziyor peki?
Bilmem...
Bir aptal gibi.
budala
Lanet olası bir budala ile ne işin var?
Oyle değil Magda.
Biliyorsun..
Harold ve Maude filmindeki gibi.
Yeni filmleri seyretmem.
Seyretmelisin.Çünkü son zamanların en iyi filmi.
Önemli olan..
...Sevgi para veya
sosyal statü veya
yaşla alakalı değil.
İki insanın baglanması ve
ortak noktalarının olması.
Ruhsal uyum,bilirsin işte.
Ruhsal uyumun canı cehenneme
Benim ufak Puffy'im o adamla
ilgili merak ettiğin herşeyi sana söyleyecektir.
Hemen bir kaç saniyede.
Eğer puffy havlamaya başlarsa o adam işe yaramaz.
eğer onu severse adamını buldun demektir.
Evet.
Göbeğini okşamamı çok seviyor
Bu inanılmaz.
O kimseyi sevmez.
Özellikle de erkekleri.
O kötü erkekleri sevmez.
Öyle mi?
Hayvan delisi olduğun belli.
Öyle değil mi?
Evet öyle.
Nepal'de köylüler bana şöyle derdi:
Kin Tan Ti,
yani..
"Hayvanların sevdigi asil adam."
Bir fincan kahve yada başkabirşey alırmısın?
Brewski varsa alırım.
Hemen yaparız
Hey Magda bana yardım edermisin?
Oh oh.tabi tabiki.
Kin Tan Ti,
puffer kötü adamları sevmez değil mi?
Puffer
Puffer?
Puffer,Hadi oğlum.
üstüne krema istermisin?
Oh hayır.Teşekkürler.
buğday keki varsa alabilirim.
Buğday keki mi?
1,2,3,4,5
1,2,3
Hey Pat..
Budweiser mi Heine mi?
Oh fakrketmez.
Hadi oğlum. Sakın ışığa doğru gitme.
Tamam sana normal getiriyorum.
Herşey hazır mı?
Oh iyi köpek.
Elimizde sadece Oreos varmış Nasıl tatlım?
Aman Tanrım.
Onu bir bebek gibi sarmış.
O..
O biraz üşümüştü.
İşte burası.
Müze mi?
Yemeğe gideceğimizi sanıyordum Önce sana bir süprizim var.
Süpriz mi? Mimari fuar.
Mimari fuar mı? evet.
Çok acıktım birşeyler yemem lazım Hadi 20 dakka sonra yeriz.
ArkadaşımTucker üstkatta seni onunla tanıştıracağım.O da mimar.
Hadi. Mimar mı?
Evet
Tucker
Bu inanılmaz.Kendimden geçtim.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Art Deco mu yoksa Art Nouveau mu?
Eehh
Deco
Deco.Evet.
Çok güzel.
bu...?
Vestibule mu yada Portico?
Bunların farkı nedir?
Eeh bir yapıya bakarken...
yapıyı..
tüm olarak görmeye çalış.
Onları asıl yerlerinde görmeye çalış.
Totalitarian...ism.
Söylemesi zor.
Bırakalım yapı saçmalığını.
Joe nun yerine gidelim hadi. Hey Tucker.
Mary
Nasılsın?
İyi
Seni gördüğüme sevindim.
hadi canım gerçek değil.
Tucker bu arkadaşımPat Healy.
Memnun oldum Patrick.
Ben de.
Pat de bir Mimar.
Oh öylemi?
Ofisin nerede?
Aslında Boston civarında çalışırım.
Boston ha?
Orada bir derece aldınmı?
İyi tahmin.
Gerçekten mi? Nerde okudun?
Harward.
O zaman Kim Green den ders almışsındır.
Ve birçok diğerlerinden tabi.
Biliyormusun Pat..
tüm dünyada projeler yapıyor.
Gerçekten mi?Senin bir kaç işini gördümmü acaba
Ee görmüşsündür.
mesela...
Santiago da
Geçen sene 2 kere gittim.
Hangi bina?
Futbol stadyumunu biliyormusun?
Estadio Olimpico'yu sen mi yaptın?
Yo yo hayır.Caddeden ileride.
Celinto catayente Kuleleri.
Bu basit bir örnek aslında.
Bir dahaki sefere oraya gittiğinde..
Orada birşeyler atıştırmanı öneririm.
Hey beni aldığın için sağol adamım.
Evet Sorun değil.
Yaklaşık 15 saattir sürüyorum.
Bir arkadaşa ihtiyacım var.
Evet seni anlıyorum dostum.
Ben de aynı durumdayım.
5.5 saattir.
biliyor musun bu eyalette otostop yasaklanmış
Gerçekten mi?
Zor olmuştur.
Ee ne iş yapıyorsun? Satıcı falan mısın?
Oh hayır hayır..
Ben ben ..hiçbirşeyim
Ben
Öylemi? Ben satıcıyım.
Kendi şirketimi kuracağım.
Gerçekten mi?
Katılmak istermisin?
ee
Hayır.
Hayır..Aslında param da yok.
Şu 8 dakikada kilo verme kasetlerini duydun mu?
Evet tabi.8 dakikada kilo ver. Egzersiz video kasetleri.
Bu yapacağım şey yanında o hiçbirşey Dinle bak:
7 dakikada kilo verin.
anladım.
Evet anladım ne yapmak istediğini anladım.
Video dükkanına giriyorsun. 8 dakikada ve 7 dakikada egzersiz kasetleri var.
Hangisini alırdın?
Ben ..ben 7 olanı alırdım.
Bingo dostum bingo.
7 dakika egsersiz.
Ve 8 dakikalık olan ile aynı işi gördüğünü garanti ediyoruz.
Nasıl ..Nasıl garanti ediyorsun?
Eğer 7 dakikalık çalışmadan memnun kalmazsan..
Sana 1 dakikalık extrayı bedava gönderiyoruz.
işte bu bizim felsefemiz. buradan yola çıkacağız.
Evet evet.peki güzel.güzel.
Tabi..
birisi 6 dakikalık olanla çıkarsa o zaman işiniz kötü ha?
Hayır.
Hayır hayır 6 değil.
7 dedim ben.
Kimse 6 ile çıkamaz.
Kim 6 dakika çalışır ki?
Kalbin bile hızlanmaz.
Tekerlekteki farenin bile..
Evet... Önemli bir ayrıntı
7 burada anahtar sayı Dikkat et buna.
evet.
7 cüceler.
7, dostum işte numara..
Dalda zıplayan 7 sincap...
amcamın çiftliğinde çekirdek yer.
Bilirsin o çocuk masalını.
Ofisimi bir uğra.
Neden
çünkü kovuldun!
İşemem lazım. kenara çekeceğim.
Arabanın koltukları kaşındırıyor beni.
bunlar kaktüsten mi yapılmış?
Sadece 7 dakka beklerim.
Ohh
Hey sıranı bekle.
Whoaa
kıpırdamayın.
Bir saniye.
Baskın.
hayır hayır.ben işemek için durdum.
Bende öyle.sadece işiyordum.
Ben de, ben de.
Tabi,eminim hepiniz işiyordunuz. Hadi kıpırdayın şimdi.
Hadi gidiyoruz.
Hadi.
Aman Tanrım
Ted?
bir dakika konuşmama izin verirmisiniz?
Hala işeyemedim.
Bin şu kamyona. hadi hadi.
Gördünmü tatlım onu homo olduğunu söylemiştim.
Daha çok polisle geleceğiz
Olay yerinden canlı yayın.
A veces pienso que aqui
Todo es seguridad
Por la seca castidad
Lo de antes fue algo
Ahora es mejor
Oh, yeah, ahora es mejor...
büyükannen harika biri. Magda mı? o benim büyükannem değil.
Yan dairede oturuyor. kocası birkaç yıl önce öldü.
Yalnız kalmayı sevmiyor. Beraber takılıyoruz anlayacağın.
Senin imajını etkilemiyormu? hayır.
Bazen onun gibi olabilmeyi istiyorum. eve dönmemeyi.
Etrafta dolaşmak, seyahate çıkmak istiyorum.
Nepal'de bir yeri olan birisi neden
seyahat etmek ister anlamıyorum.
Orada bir saniye bile yeter.
Orayı satacağım.
Öylemi? evet
yeni bir yere geçip mimarlığı bırakacağım.
İşleri biraz yavaşlatacağım. daha çok kitap okuyup sinemaya gideceğim
sinema meraklısı mısın?
Olmaya çalışıyorum. ama son zamanlardaki filmler saçma sapan.
Eskisi gibi filmler yapmıyorlar artık.
klasikler gibi mesela;Karate Kid.
ya da Harold ve Maude.
Harold ve Maude benim en sevdiğim filmdir.
Benle dalga geçme sana saçma gelebilir ama..
Pat dalga geçmiyorum.
Bence Harold ve Maude zamanımızın en büyük
Aşk hikayesi.
Sadece kendim sanırdım..
Gerçek olamayacak kadar harikasın.
hadi gel dans edelim.
Beyler,bunların görünüşünden hiç belli olmaz.
Onun için kurbanını kolayca tuzağa düşürmüştür.
Cesedi nerde bulmuşlar?
Büyük kırmızı bir çantada arabanın ön koltuğunda.
paramparça olmuş.
Korkunç
Bu seferki gerçekten manyak.
Hey sen çok çalıştın. Konuşmayı bana bırak.
Ben dedektif stabler. Bu da Krevoy.
Hey ben homo değilim tamam mı? Büyük bir yanlış anlaşılma var.
Gerçekten de işemek için durdum. çalılıklara yürüdüm.
O adamın yanından geçiyordum ve birden polisler...
Ted Ted.Tamam
sana inanıyoruz.
Oh.
Sorun şu,
Arabanda arkadaşını bulduk..
Oh otostopçuyu mu?
Otostopçu yüzünden mi?
Oh
Oh harika.
Ne şans...
Böyleleri hep beni bulur.
Yani..
Kabul ediyorsun?
oh evet.Suçluyum.
Beyler bunu yapmak zorundasınız bu sizin işiniz.Evet yaptım.Üzgünüm.
Kabul ediyorum.
Aslında o da söylemişti.Otostopçu bunun yasak olduğunu söylemişti
İsmi neydi peki?
Hayır.Onu sormadım.
Bunu keselim artık. Zaten yeterince rezil oldum.
Önce bize neden yaptığını söyle.
Neden mi yaptım?
Bilmiyorum.Belki sıkıntıdan.
Çocuk çok konuşkan çıktı. Ağzını hiç kapamadı.
Yani sadece..
Ted
Bu senin için ilk değil ,
değilmi?
Hayırç
Kaç defa?
Otostopçular mı?
Tüm hayatım boyunca mı?
Ee
Bilmiyorum.
25,veya 50.hesabını tutmuyorum.
Burada çok önemli olabilir.Ama benim geldiğim yerde
o kadar da önemli birşey değil.
Orospu çocuğu seni!
Seni yağda kızartacağım!
Buraya gel.
Sakin ol! İyimisin?
Sizin neyiniz var.
Sen iyimisin?
Dostunuz Tucker uğradı.
Gerçekten mi?
Bugün nasıl görünüyordu?
İyi.Öğleden sonra çılgın gibi
Hey Tucker.
Naber dostum.
Bir değişiklik var sende Saçını mı değiştirdin?
Dişlerim.Dişlerimi büyüttüm.
Oh evet.Çok harika görünüyor.
Sence de biraz büyük değilmi? hayır.hayır.Büyük daha iyidir.
Ama biraz parlatmalısın.
İnci gibi beyaz bir ağzı
olan birinden daha seksi kimse olamaz.
Oh gerçekten mi?
Buraya gel
hiç burda yumurta kırdın mı?
Tucker dikkat et.
bunu söyleyeceğim.
Bugün senin için ne yapabilirim dostum.
Senin şu arkadaşın hakkında konuşmak istiyorum.Patrick.
Hoş çocuk değilmi? ben de onu merak ediyorum.
Onu ne zamandır tanıyorsun?
Fazla değil.Ama ondan hoşlandım.
Onun biraz farklı olduğunu biliyorum.
Bende onun için seviyorum.
çok iğrenç giyinir.
Ağzı açık çiğner.
çok nadiren doğru konuşur.
ve muhtemelen yelleniyordur.
Aradığın bu mu?
Bir osuruk böceği?
Hayır ben bir erkek arıyorum.
Bak dün akşam bazı şeyler beni kuşkulandırdı.
O..
bende merak uyandırdı.
Neyse,Kuzeyden bazı arkadaşlarımı aradım.
Ve bana Partick Healy diye birini tanımadıklarını söylediler.
Harvard mezunları arasında da ismi yok.
Hassiktir!
Tuhaf Bence de
Neyse.Umarım fazla burnumu soktuğumu düşünmüyorsun
Sadece bu adama dikkat etmelisin.
Yani.Gerçek şu ki, sen güzelsin ve
ve paran da var. ve insanlara inanıyorsun.
Demek istiyorum ki etrafta bir sürü sapık var.
Sadece dikkatli ol.
Adi herif.
Bak Tucker. teşekkürler. Beni düşündüğün için çok memnun oldum.
pekala dinle. seni arayacağım.
Tamam.
Oh lanet.
Onları sana verebilirim. Hayır.bunu kendim yapmalıyım.
Lanet!
bacağım.
Mary onu...
Teşekkürler.
Bekle bekle.
burda.
Gördünmü? evet.
Yapabileceğimi biliyordum.
Dur sana kapıyı açayım.
Teşekkürler.
Sonra görüşürüz. güle güle.
Jane,Tucker' a kapıyı açarmısın.
Yardım edeyim mi?
Hayır.Bunu binlerce kez yaptım.
Peki
Bay Stroehmann. Güney Carolina Savcılığı olarak
verdiğimiz bu geçici rahatsizli için sizden özür diliyoruz
ohhh
Sabah 10.40 civarı..
tutklandığınız bölgede bir adam yakalandı.
Akıl hastanesinden kaçan biri.
Sonradan burda tutulma nedeniniz olan cinayeti itiraf etti.
Laborayuar testlerinde parmak izleri doğrulandı.
Yani serbestmiyim?
Suç yok,ceza da yok.
bu arada sizi görmek isteyen biri var
Kesin sesinizi.
Sen şanslı bir orospu çocuğusun
Öyle miyim?
evet
sana söylemediler mi?...
O otostopçu sen işemeden önce neredeyse boğazını kesecekmiş.
Kıçına bir at nalı tak dostum.
Bu sinir şişlikleri gene mi başladı.
evet
evet,Ted kötü haberlerim var.
Sen iyimisin?
Ted.Ben öleceğim.
Oh Tanrım.
Ted ölmüyorum dostum. hadi ama..
Biraz gevşemen içindi.
Asıl kötü haber dostumuz Healy hakkında
Yardımcımı ona göndermiştim ücretini ödemek için.
Evsahibi onun Miami'den geldiğinde...
Mary diye bir doktordan bahsettiğini söyledi.
Mary?
Benim Mary'im mi?
Eee
Ted işte Healy'nin adresi şurda.
Ve ilerde bir iş yaptıracağın adamı önceden araştırtır
Yani bu çok aptalca değil mi?
Mary cidden bu adamla bir daha çıkmayacaksın değil mi?
Mary tatlım o bir sapık.
Mary bu adam bir bok.
Tanrım,iğrenç
Bunu olması çok kötü.
Neredeyse kusursuzdu.
Mary Patrick'in soyadı neydi?
Healy.
buraya gel,buraya gel hadi bunu dinlemelisin.
Neyi?
Nerelerdeydin Healy?
Bu akşam sana bahsettiğim kız Mary ile randevum var.
Şu fıstık mı? evet.
İşte yakaladık. bunu dinlemeli miyiz?
şhhh şhh
Hala senin salak bir mimar olduğunu mu düşünüyor?
Oh evet.
Adi herif.
Bay kusursuz ha?
Hey lafına dikkat et.
O çok özel biri.Mary.
Ona yalan söylediğim için adi herifin tekiyim ben.
Neden ona gidip doğruyu söylemiyorsun.
Bilmiyorum.
Bugünlerde kadınlar, barış için savaşan şumolardan çok
cesur erkeklerden hoşlanıyorlar gibi.
Eğer dediğin gibi özelse..
Yaptıklarını senden duymak isteyecektir.
Ona Sudan'da yaptığın sulama kanallarından,
Romanya'da kollarında ağlayan yetim çocuklardan bahset.
Calcuta'da
cüzzamlı Freddy'e veriğin umut...
Sana karşı dürüst olacağım. Ben bencil bir ahmağım
Tanrını yarattıklarına yardım etmede iyi bir notum var.
Dürüstlük ve iyilik notu. Tüm bunları tek başıma yaptım.
Hey hey
bunlar
bunlar saçmalık dostum.
Sen cephede en öndeydin.
Hatırlıyormusun?
sıtma salgını,Tayfun da, cinsel hastalıkları olan o millette...
ohh ohh
Lanet!
Evet üçüncü dünya ülkelerindeki korkunç hastalıkları iyileştirdim.
Ama asıl önemli olan. bunları böbürlenerek
anlatmayacağım. özellikle de
Bu kıza yalan söyledim.
Yalan söyledim dostum.
evet..
Aşk sana bunları yaptırdı..
Doğru söyledin.
gitmeliyim.
Biz çok adiyiz..
Bu o. bu o
Mary
Merhaba
Bak Mary..
Sana anlatacaklarım var..
Ben Mimar deği...
Pekala beyler. toplanın.
Hadi Jimmy.
Jimmy boşum.At bana.Hadi.
Ben harikayım.
İki taşını daha aldım ve kazandım Warren.
Öde bakalım koca çocuk.
Hindistan Cevizi. Evet harika.Hindistan cevizi.
Hindistan cevizi.
Gerisi nerde Warren?
Şuna bak.
Hatırladığımdan daha güzel.
Kusursuz.
Öğle yemeğini ödediğin için teşekkürler Mary.
Cüzdanımı unuttuğum için üzgünüm. köpek gibi hissediyorum.
Önemli değil. Eğlenceliydi.
ochhh. beni becerseydin.
Midemin tadı nasıldı?
Oh.Midemin tadı nasıldı diyor.
Oh lanet.Ordaki Warren.
Salatalık ve bezelyeler.
Yapma Warren daha yeni yedin.
boşver onu rahat bırak Çok iştahlı.Değil mi Warren?
Ha?
Dedim ki..
Warren Warren.
Oh evet.
O sana güvenmeden onun kulaklarına dokunamazsın.
Önemli değil.
O zaman akşama görüşürüz. tamam mı?
Elbette.
Al Warren
İyimisin? Kırdı onu.
Gördüm.
peki hala ne bekliyorsun?
Ne ? hayır.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sadece Healy hakkında herşeyi anlat.
Gerçekleri meydana çıkar.Hadi.
Hayır.yapamam.
Onun üzerinde ben gönderdim buna çok kızar.
Mary.
Mary?
Mary.Sen?
Evet sensin.
Kimsin?
Selam.Ted
Ted?
Evet.Rhode Island'dan.
Ted?Aman tanrım..
Ted?
nasılsın?
Seni gördüğüme sevindim. bende
Nasıl oldun peki..
Ben...
Seni şeyden beri görmedim...
evet şeyden..
Balo günü..
Evet balo günü.
Evet harika bir hafızan var.
Yıllardır hiç hatırlamamıştım o günü.
Ee. peki...
Nasıl herşey?
yani şey işte..?
Oh iyi iyi.
Biliyorsun birkaç hafta hastanede kaldım
O kadar önemli değildi.
şimdi iyiyim.
Boğa gibiyim.
Çok iyi.
Selam Warren.
Selam Ted
Nasılsın? Ben..Nasılsın?
seni hatırladığına inanamıyorum.
Atçılık oynayalım mı?
Oh atçılık mı? Bu sefer olmaz Tamam mı?
O kimseyi hatırlamaz. inanılmaz birşey.
Ee burada ne yapıyorsun?
Burada mı çalışıyorsun?
Burası benim ofisim. yukarıda.
Warren ile öğle yemeğine çıktık.
Sen ne yapıyorsun burada? uzun hikaye..
Ben ..karar verdim..
Arkadaşlarla arabaya binip.
Floridaya gelmeye karar verdik.
evet
Sen harika görünüyorsun. gerçekten.
Neler oldu? evlendimi?
Çocuk falan var mı?
Hayır.Bir kaç tane denemem oldu
Öylemi?
Bu inanılmaz..
Yani burada Mary Jensen ile beraberim.
Hayır Hayır.Mary Matthews
Oh yani..?
Hayır Hayır.O kadar ileri gitmedim.
üniversitede bir olay oldu.
Sapık bir çocuk...
Peşime düştü.
Princeton'daydım.Daha sonra...
ismimi değiştirmeye karar verdim.
Olanları geride bırakmak için.
anladım.Korkunç
Evet evet.
Ama kurtuldum.
Bu akşam ne yapıyorsun?
Belki beraber..düşünürmüsün? belki yemeğe gideriz?
Eski günleri hatırlarız.
Şimdi zaten yapmadık mı?
Dalga geçiyorum Ted.
Tabi harika olur. Ama bu akşam için planlarım var.
Ama yarın akşam boşum.
Tabi,pekala ya da
bu akşam beraber olduğun budalayı ekip
benimle gelebilirsin.
Hangi otelde kalıyorsun.
Cordoza.
Seni 8:00 de alırım. tabi.
Harika.Görüşürüz.
Bye.
bu duruma bir bakın.
Ted ve Mary eskisi gibi.
Siz de onu Ted gibi görebiliyormusunuz?
Ve neden sabırsızlandığını.
Hala onun aptal olduğunu düşünüyorsanız.
o zaman daha iyi bakın.
Bu sadece bir randevu değil.dostum.
Bu aradaki kimyasal birşeyler...
Ve Mary..
Mary,O farklı...
Muz! Bu akşam Muz alıyoruz.
Ohh!
Neden o?
Çünkü ben senin yaşındayken..
Seks yaptıktan sonra büyük bir muz yerdim.
Bu akşam senin de ihtiyacın olacak.
Kendini tutma Magda.
Büyük ihtimalle benden önce muzu yiyeceksin
bunun üzerine iddiaya girerim.
En son seferde..
beraber olduğum adam deri eldiven ve bir kabuk giyerdi.
Ben biraz duygulandım.
Liseden beri onu görmemiştim.
Eski bir kıvılcım ha?
Evet. Ted Stroehmann.
Dünyanın en tatlı adamı.
Çok şekerdi,sakardı Ağzı o metallerle doluydu.
şu diş telleriyle.
Bu akşam çıkıyoruz.
Oh hayır.
Oh tanrım şimdi hatırladım arayıp diğerini iptal etmeliyim.
diğerini mi?
Kim o?
Tucker.
Merhaba.Nasılsın? iyi ya sen?
Ben de iyiyim.
Oh bakın burda kim varmış.
İşte burda.
işte sana ateşini söndürecek birşey getirdim.
oh ne kadar tatlısın.
hayır değilim.
Sadece sizi içirip kendinizden geçirip.
Mary'e iyi bir öpücük verek istedim.
Bir bardak vereyim mi?
Oh teşekkürler. ama gitmem lazım.
Malesef bu öyle bir ziyaret değil.
Gerçekten mi? ne oldu?
Senin arkadaşın Healy hakkında bir kaç haberim daha var.
Tucker herşey yolunda..
Bana herşeyi itiraf etti Mimar olmadığını söyledi.
Haklıydın ama şimdi ben onu peşinden koşuyorum.
Mary bu adam bir katil.
Ne?
Boston Polisinde arkadaşım var
Bunu bana bu sabah faksladı.
Ufak tefek önemsiz hırsızlıklardan sonra.
Patrick R. Healy 14 yaşında silahlı soygundan tutuklandı.
16'sında ilk cinayetini işledi.
Kurbanı Molly Pettygrove adında genç bir öğretmendi.
22 yaşına kadar hapisteydi.
Bu sevimsiz psikolojisine rağmen.
Eyalet onu serbest bıraktı.
20'lerin ortalarında ve 30 yaşlarında
Utah ve Washington'da bazı cinayetlerde şüpheliydi.
Malesef,Cesetler çok parçalanmıştı.
Onu tutmak için yeterli kanıt yoktu. Ve bir kaç tane daha.
ben ne yapacağım şimdi?
1 saat sonra onunla buluşacaktım.
Sakin ol herşey yoluna girecek. Endişe etme.
Tucker.
Siz ikinizin neden beraber olmadığını anlamıyorum.
Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
Şimdi beni bırak sen.
Önemli olan...
başına bir şey gelmeden.
bu sapıktan hemen uzaklaşman.
Peki
Ne yapacağımı biliyorum.
Telefon nerede.
Bunu ödeyeceksin aşağılık herif.
Bilemiyorum Dom.
İyi hissetmiyorum.Sinirliyim. gerçekten sinirliyim.
Oh hadi.Rahatla.
Para çektin mi?
Evet.
Araban temiz mi? ha ha
Benzin var mı? evet.
Nefes? Nefesin nasıl?
İyi olmalı.Altoid aldım.
Pekala.Hazır görünüyorsun.
O zaman sadece boruları temizle ve gidebilirsin.
Ha?
Yani boruları temizle diyorum.
Ne demek boruları temizle?
Büyük randevudan önce tavuğu boğazlamazmısın sen?
Randevulardan önce maymunu şaplakladığı söyle bana.
Aman tanrım buluşmadan önce yunusu kırbaçlamıyor.Sen delimisin?
Dolu bir silahla çıkılırmı?
Bu yüzden gerginsin.
oh sevgili dostum. Lütfen otur.lütfen.
ee bak..
Bir kızla seks yaptıktan sonra
ve yatakta öyle yatarken onunla
gergin olurmusun?
Hayır.
Hayır.Olmazsın.Neden?
Çünkü yorgun olurum.
Yanlış!
Çünkü artık beyninde onu becermek yoktur.
Tanrım.Bu senin beynini mahveder.
Dinle..
bir erkeğin hayatındaki en dürüst anlar..
bu silahı patlattıktan sonraki dakikalardır.
İşte olayın tıbbi açıklaması budur.
O zaman bir kız gibi düşünürsün.
Ve kızlar bunu sever.
Vay be..
Neredeyse dolu bir silahla çıkıyordum.
Bu silahla kendine zarar verirsin.
Healy.Ne güzel bir süpriz.
Sen öldün. mahvedeceğim seni.
Pekala sakin ol
Bana bu yaptıklarınla kendini ne zannediyorsun sen?
Ted yaptı değil mi?
seni o ayarladı.?
Onun için çalışıyorsun. öyle değilmi seni pislik.
Kim?
Bu pisliği temizlemezsen senin kıçını tekmelerim.
Onu seviyorum dostum.
Ne?
Duydun beni lanet olası!
Mary'i seviyorum.
Bende seni gibiyim.
Ne diyorsun sen?
Yani bende bir sahtekarım.
Mimar değilim. Anlamıyormusun.
Kim Santiago'ya yılda iki kez gider?
Ben daha New Jersey' e bile gitmedim.
Peki peki. Kendine gel.
Harvard'da tanıdığın şu adamlar?
Ben bir bok tanımıyorum dostum.
Tek bildiğim sen de yalancıydın.
Ve herşeyi uydurdum.
Asıl adım Norm.
Pizza dağıtıcısıyım.
İşte.
Bak kimliğim.
Lanet!
Üstü kalsın.
Evet.
Oh
Nereye
kayboldu?
Bir saniye.
Bekleyin.
Merhaba.Nasıl gidiyor? iyi ya sen?
İyi. güzel.
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkürler.
O da nedir?
Kulağında.
Kulağımda mı?
HAyır solda.
Bu..
Jöle falan mı?
Evet.
Harika. kullanabilirmiyim.
Hayır.Yapma..
Benimki bitti.
nasıl gidiyor.
Pekala..
Biraz daha
Elbette.
Yani diyorsun ki..
Katil ha?
Evet katil.
Yani gerçek bir suçlu.
Adam öldürmüş.
Ee peki hiç hapse girmiş mi?
Evet Boston'da.
İçeride ne kadar kaldığını bilmiyorum.
Peki nasıl çıkmış?
belliki...Sistem kötü.
Bu adam sokakta dolaşabiliyor.
Onu öptüm.
Evet ama daha fazla..
birşey yapmadın değil mi?
Ne?
Yani ..
Hayır hayır.hayır.
Yani onunla birkaç kez çıktım.
Ama sanki niyeti..
bunlarla seni tutmamalıyım.
Üzgünüm.birbirimizi uzun zamandır görmedik.
hayır.gerçekten kötü hissettim.
bu adi heriflerden bahsetmekten bıktım.
Senden bahsedelim.
Sen iyimisin?
biraz su istermisin? Hayır iyiyim.
hey Tracy ikizlerin nasıl?
Kapa çeneni Norm.
Benimle böyle konuştuğunda seni seviyorum
İşte koca adam.
hadi ordan.sökül şunları.
Mary ile nasıl tanıştın?
Salak şansı.gerçekten.
Bir kere ona pasta getirdim.
Ve gece elbisesi ile kapıyı açtı.
O kadarı bana yetti.
o gece eve gidip sakalımı kestim.
Bir hafta sonra onun ofisinin önünde kırık bir bel ile yerde yatıyordum.
Kırık bel mi?
Nasıl yaptın bunu?
Bir arkadaşım. beyzbol sopasıyla.
Başka alırmısın?
Oh tabi.
Hey Docky.
Şunlardan bir kaç tane daha lütfen.
İki tane mısırlı geliyor.
Bence bunların üstünde yeterince et yok.
Hayır ciddiyim.bir düşün bak.
bir sürü tatlılar var.
lolipoplar var.
ama bu çubuklarda çok az et var.
Evet çubuklarda yeterince et yok.
hayır kesinlikle.
ne görmek isterim biliyormusun?
Bir külahta daha çok et.
Bunu çok göremezsin.
bu benim fikrim.
şöyle büyükçe bir dürüm ve tamamen
kuşbaşı ciğerle dolu.
Kesinlikle
Burda yaşamaman çok kötü Ted.
öylel mi?. Evet
Bir çok ortak yönümüz var.
Biliyormusun belki de..
hiç düşündün mü?..
Rhode Island' geri dönmeyi.
Çok düşündüm ama burada çok güzel bir hayatım var.
Beraber çalıştığım insanlar.. Warren..
Belkide sen buraya taşınıp benimle evlenmelisin.
Ee yazarsın öyle mi?
Evet.olmaya çalışıyorum.
Yazmanın iyi tarafı..
heryerde yapabilirsin.
Evet öyle.
Ya sen?
Bunca sene bekar kalmayı nasıl başardın
Ee şey ben biseksüelim. birçok erkek bunu anlamakta zorlanıyor.
Ee...
onu içecekmisin?
Bir yerde okudum.Çoğu kadın...
gerçekten sorarsan böyle...
bir eğilimleri olduğunu söylüyorlar.
Yani herkeste biraz.. Ted dalga geçiyordum..
adi herif!
evet beni hasta ediyor.
Aslında bir seferinde nerdeyse evleniyordum
Ne oldu peki?
Ee çok harika bir adamdı.
Kuzeye taşındı.ve. ee...
Hadi gidelim.
İşte.
Bekle.Kaç tane?
4 4 mü?
Bu ufaklı için biraz fazla değil mi?
Onu öldürmeyeceğinden emin misin?
Bunu söylemedim
İşte bir bebek.
Ah güzel.güzel.
yani...
Sonra bitti. O zamandan beri konuşmadık.
Neredeyse harikaymış.
neredeyse.
Hey yukarı gelip sporcentre izlemek istermisin?
Ee..
Sanırım yavaş yavaş gideceğim.
gitmiyorsun Ted
Magda
Ne yapıyorsun.
Merhaba tatlım. Ortalığı temizliyorum sadece
Bırak onu.
Magda!
Teşekkürler bebeğim.
Magda Magda
Tatlım Puffy nerede?
Çok yaramazlık yaptı. bende onu banyoya kapattım.
Gerçekten mi? evet
Ted?
Benim için bir iyiylik yaparmısın?
Köpeği banyodan çıkarırmısın?
Çünkü benim burada Magda ile ilgilenmem gerekiyor.
elbette.
Hey Mary.
Bu puffy ne cins bir köpek?
Border Teriyer Border Teriyer, Benji gibi.
oh
Hey
Tüm bu gürültüyü yapan sen misin ufaklık?
Ha? hmm?
Oh Ted!
Puffy kes şunu.
Al bakalım!
Puffy! Puffy!
Puffy!
oh Ted
Puffy
üzüm istermisin?
üzüm mü? elbette.
Hazırmısın? Evet.
Sayı.Sayı.
İyi bir takımız.
Yaklaş.
Pekala.Daha yaklaş
Evet bu iyi.
Korkma.Tam şöyle.
Biraz daha.biraz daha
Yapabilir Mary. korkacak birşey yok.
Hayır hayır.Zaten bir tane aldık.
Hadi hadi.
Pow! Pow! Pow!
Warren! Warren!
Warren gel buraya dur.
Ben iyiyim.Ben iyiyim.
Hey Hey.
Bu onun suçu.
Warren! Warren!
Dur.
Aman Tanrım.
Pense olan kimse varmı? veya kerpeten falan?
Herhangi birşey?
Hey.
Çiçekler sana Top Warren'a
Boston'dan bir arkaşım yolladı.
Tony Conigliaro imzalı.
Pat Healy'i benim peşime sen mi taktın?
Ne?
Neden bahsediyorsun?
isimsiz bir mektup aldım.
Doğru değil,değil mi Ted?
Ee şey..
İlginç birşey oldu.
Eee..
evet doğru ama sandığın gibi...
Pekala Defol!
Mary bekle.herşeyden önce...
Bu adamın öyle birini olduğunu...
Ne Katil olduğunu mu?
Evet ve daha birçok...
Adam hakkında hiçbirşey bilmiyordum.
Onu tanımıyordum.
Bunu nasıl yaptın Ted?
Hiç tanımadığın birini nasıl peşime takarsın?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Beni böylece kandırmaya mı çalışıyordun?
Hayır hayır..
Seni kandırmayı istemiyordum.
Sadece çık...
Mary...
Git!
Yaptım.çünkü seni düşünmeden duramıyordum.
Eğer seni bulamazsam..
hayatımın kötüye gideceğini düşündüm.
Hey.
Healy!. ordamısın?
Merhaba.
Sen ortaya çıkana kadar herşey harikaydı
Lanet!
Burası ne güzel bir yer.
Neler oldu?
Hey sürpriz.
Hey sakin ol adamım.
beni mahvettin.
Bekle.hey.hadi ama.
bak.. bak dostum
Saçma birşey yapma dostum tamam mı?
Bu salak da kim?
O Norm.Pizzacı çocuk.
O da Mary'i seviyor.
Bak dostum...
şimdi oturup birşeyler içebiliriz.
ben içmek istemiyorum.
lanet olsun.
hey hey dur.
Onu takip etmemi sen istedin. ve bende yaptım.
Sonra gerçek o ki ondan hoşlandım.
Ve sonra anladım ki ona bunu yapamayacağım.
Neyi yapamayacaksın?
Onu senin gibi bir çakalın eline bırakamam.
Ben mi?
Bana mı çakal diyorsun?
Oh evet.elbette.
Sen bir hastasın.
seni gerizekalı!
Sensin!
şimdi sıranın bende olduğunu anlamıyorsun.
sıra sen de mi?
evet sıra bende.
Neden bende Mary gibi bir kızı sevmeyeyim?
Sen onu sevmedinki.Bize de
palavra atmak zorunda değilsin.
Sen neden bahsediyorsun?
O isimsiz mektubu yazmadığını
söyleme bana..
Ne mektubu?
Hadi..
O sendin.
Sen gönderdin o mektubu
sensin o
Bir anlaşma yapmıştık. Kalleşlik yapmayacaktın.
ve bende sana yapmayacaktım.
bu salaktan kurtuluncaya kadar.
çizgiyi aşıyorsun dostum.
Delirdin mi sen?
Neden çizgiyi aşayım
muhtemelen o haltı da sen yemişindir.
Oh tabi çok mantıklı.
Neden kendimi ele vereyim.
Aynen benim sana
yaptığım şekilde.Onu suçlayarak.
Sen bizi takip ediyordun. Yağcılık etme.
Onu takip ediyordum ben.
her zaman ettim.
Şu son çocuk Brett'ten nasıl kurtuldum zannediyorsunuz?
Br.. Brett mi?
Brett,Warren hakkında o sözleri söylemedi mi?
Sen salak mısın?
Bay iyilik meleği mi?
Kartal gibi gözleri vardı.
Bir dakika
Siz ikiniz bana dua etmelisiniz.
Çünkü ondan kurtulmasaydım neredeyse evleniyordu.
Hasta oluyorum.
Siz ikiniz...
Ben gidiyorum
Woogie?
Woogie de kim?
Merhaba
Burada ne arıyorsun?
Mektubumu aldın mı Mary
Ted hakkında olanı?
Onu sen mi yolladın?
Seni düşünüyordum.
Woogie benim yanıma 400 metreden fazla yanaşamazsın biliyorsun.
Oh evet biliyorum.aslında..
Bende bunu konuşmak istiyordum.
biliyormusun ben tamamen iyiyim.
9 yıl boyunca yoğun psikoterapi ve başka tedaviler gördüm.
Sen tamamen haklıydın.
Benim yardıma ihtiyacım vardı.
Harkia Woogie. senin için mutlu oldum.
Sen sen.. çok
iyi görünüyorsun.
Teşekkürler.
Şu isilik gibi şeylerin dışında
Evet demek farkettin ha?
Bunlara aşk kabarcığı deniyor.
Bir ara yokolmuşlardı.
Ama sonra tekrar hayatıma girdin.güzelim ha?
Woogie.. senin hayatına dönmedim.tamam mı?
beni nasıl bulduğunu da bilmiyorum.
bu olayı kapatalım. Bana bir sürü saçmalık yaptın
Senin yüzünden soyadımı değiştirdim. mahkemeye gititm.
taşındım.
Ve sen bütün ayakkabılarımı bile çaldın.
Ne?
Neden bahsediyorsun?
Woogie seni suçüstü yakalamıştım kırmızı ayakkabılarımı çalarken.
O zamanlar biraz tuhaftım Mary
Hadi ama..
hadi yapma.Bir fırsat ver bana.ha?
biraz delirmiştim.azıcık..
Ama iyiyim.
Woogie.
Beni sinirlendiriyorsun.
Seni sinirlendiriyor muyum?
Sinirlenmek mi? neden?
Sinir hakkında hiçbirşey bilmiyorum.
Senin gözkapağında bunlardan oldumu hiç?
Woogie gitmeni istiyorum.
Hayır Mary.
Hayır mary.Yanlış anlıyorsun.
Hiçbir yere gitmiyorum
senden bir hatıra vermeden gitmem.
dur! dur!
Sadece bir çift. Bana borçlusun seni sürtük!
Ha? heeyy!
Dom?
sizi salaklar.
Tucker?Değneklerine ne oldu?
Eeh şey...
Güzel soru Mary.
Hadi anlat ona gerçeği pizzacı çocuk.
Adım Norm.
Pompano'da yaşıyorum.
Nedir bu grup terapisi falan mı?
Dom burada ne işin var?
Onu benden çaldın ve ben onu geri istiyorum.
Senden çaldım mı? neden bahsediyorsun?
Woogie! bunu sana kaç kere anlattım.
Woogie mi?
Ted ve ben sadece bir kez buluştuk.
Senle ben zaten ayrılmıştık.
Woogie senmisin?
Dom Wooganowski.
ama .. evlendin..
Güzel bir karın ve çocukların var.
Ted eğer çok hoşuna gittiyse gel misafirim ol.
Pekala neler oluyor buradaç
Birisi bana açıklayabilir mi?
Ee bak biz.. hepimiz Mary'i seviyoruz.
Oh Tanrım
İzin verirseniz.bir teklifim var.
Mary bizimle oynamayı bırakana kadar
bu odadan çıkmayalım.
ve bir karar versin.
gerçekten kimi istediğini ..
Evet Mary biliyorum senin için zor.
Ama böylece bize çok
büyük bir iyilik yapacaksın.
sen delirdiniz mi?
seni seçeceğimi nasıl düşünürsün?
Sen bir katilsin.
Eeh
Şey sanırım ortalığı biraz ben karıştırdım Mary üzgünüm.
Sayı
Selam Mary
Brett
Brett Favre'in burda ne işi var?
burada Yunuslar takımında oynuyorum salak.
Evet onu ben çağırdım Mary.
Ona Warren'ı almasını ve gelmesini söyledim.
Arkadaşın Tucker başka yalanlar da söylemiş sana.
Brett,Warren hakkında onları hiç söylememiş.
O Warren'ı seviyor.
Ve az önce bana telefonda da söyledi
Seni de çok seviyor.
İşte seçmen gereken erkek.
Tanrım.
Evet Mary.
Sana daima dürüst olacağım.
Oh Tanrım.Bu adil değil.
Biliyormusun salak gibi hissediyorum kendimi
Bugün birşeyi anladım.
Ben bu adamlardan daha iyi değilim.
Yani hiçbiri seni gerçekten sevmiyor.
Onlar sadece ...sadece..
sana baglanmışlar.çünkü
sen öyle hissetmelerine neden olmuşsun.
Yani bu gerçek sevgi değil
Bu..
Bu nedir bilmiyorum.
Lütfen Mary.Onu dinleme.
Bu onun başka bir numarası.
Biliyormusun Ted.Sen bir bok çuvalısın.
Sen hepimizden daha çakalsın.
Orda durup bu kız..
için delirmediğini söyleme
Evet bende onu diyorum.
oh.
iyi şanslar Brett.
Teşekkürler.
O harika biri. Ona iyi bak.
Görüşürüz Mary.
Bye Ted.
Hey Warren görüşürüz.
Güle güle Ted.
Güle güle.
Mary seni çok özledim.
Hey Brett.
Senden birşey isteyebilirmiyim.
Karım ve çocuklarım için şurayı imzalarmsın?
Ne?
kes sesini sürtük.
Şimdi o eski erkek arkadaşıyla.
Onun için savaşmıyor.
onun için yarışmıyor.
Kartlarına cevap vermiyor.
onunla geçirdiği zamanı
kıskanma
bırak karanlığa gitsin.
bırak herşeyi yaşasın.
bırak karanlığa gitsin
Ted.
Mary?
Ted!
Mary!
Ted!
Anahtarlarını unuttun.
Orada söylediklerinde ciddimisin?
Sadece mutlu olmanı istiyorum Mary
Ama ben seninle daha mutluyum.
Benimle dalga geçme.
Ne?
Ne hakkında?
Brett Favr..e?
Sana ilk tanışmammızda ne demiştim?
Ben 49ers'lılara hastayım.
Arkadaşları ona durmasını söylediler.
Ondan çok çektiler.
Arkadaşları ona söylerlerdi
Başka kızlar da var diye...
Ona Tiffany'yi
ve Indigoyu ayarlamaya çalıştılar.
Ama Mary farklıydı.
Onlar bilmiyordu.
Ne yapıyorsun?
O öptüğü benim sevdiğim kız.
Ama az önce benle yattın.
seni onun için kullandım.
Subtitles translated by root canberk98@hotmail.com